BIBLIOGRAFIA

Riportiamo qui sotto un elenco di articoli da fonti autorevoli in cui viene analizzata l'efficacia dell'utilizzo della saliva al fine di rilevare la fase di ovulazione.

• "Saliva test as ovulation predictor" - The Lancet, Volume 352, Issue 9136, Pages 1283 - 1284, 17 October 1998, by Didi DM Braat, Jesper MJ Smeenk, Arentje P Manger, Chris MG Thomas, Sebastiaan Veersema, Johannes MWM Merkus. - «There is a strong correlation between saliva estradiol and serum estradiol values.».
  Traduzione: "Il test della saliva per predire l'ovulazione." «C'è una forte correlazione tra i livelli di estradiolo nella saliva e quelli nel sangue.»
  
  
• "Oestradiol in saliva during the menstrual cycle." - Br J Obstet Gynaecol, Vol. 87 No. 7 pp 624-6 , July 01, 1980, by J J Evans, C R Stewart, A Y Merrick - «The levels of oestradiol in saliva followed the same pattern as in blood. The peak of oestradiol in saliva could be used to predict accurately the time of onset of the next menstrual period.».
  Traduzione: "L'estradiolo nella saliva durante il ciclo mestruale." «I livelli di estradiolo nella saliva hanno seguito lo stesso andamento di quelli nel sangue. Il picco di estradiolo nella saliva potrebbe essere utilizzato per prevedere con precisione il tempo di arrivo del prossimo periodo mestruale.»
  
  
• "Estradiol in saliva for monitoring follicular stimulation in an in vitro fertilization program." - Fertil Steril, Vol. 44 No. 3 pp 322-7, Sep 01, 1985, by L D Belkien, J Bordt, P Möller, R Hano, E Nieschlag - «The measurement of saliva estradiol (E2) provides a reliable, noninvasive method and may replace serum measurements for monitoring stimulated cycles in an in vitro fertilization and embryo transfer (IVF-ET) program.».
  Traduzione: "L'estradiolo nella saliva per il monitoraggio della stimolazione follicolare in un programma di fecondazione in vitro." «La misurazione dell'estradiolo nella saliva fornisce un metodo affidabile, non invasivo e può sostituire le analisi del sangue per il monitoraggio di cicli di fecondazione in vitro e trasferimento dell'embrione (FIVET).»
  
  
• "Analysis of saliva: a sign of ovulation" - Rev Fr Gynecol Obstet, Vol. 73 No. 12 pp 777-82, Dec 01, 1978, by H Ben-Aryeh, E Paldi, D Gutman, S Filmar, A Gruber, R Szargel.
  Traduzione: "L'analisi della saliva: un segnale di ovulazione."
  
  
• "Luteal phase salivary progesterone concentrations in ovulation-induced cycles." - Fertil Steril, Vol. 49 No. 4 pp 611-5, Apr 01, 1988, by F S Khan-Dawood, H Y Cai, M Y Dawood - «The salivary progesterone may be a useful and convenient alternative to plasma progesterone for assessing ovulation.».
  Traduzione: "Concentrazione salivare del progesterone nella fase luteale in cicli in cui è stata indotta l'ovulazione." «Il progesterone salivare può essere un'alternativa utile e conveniente al progesterone plasmatico per valutare l'ovulazione.»
  
  
• "Sensitive salivary estradiol assay for monitoring ovarian function." - Clin Chem, Vol. 36 No. 10 pp 1769-73, Oct 01, 1990, by C M Worthman, J F Stallings, L F Hofman - «Clinical studies showed that values for serum and saliva are highly correlated, and demonstrated reliable detection of estradiol peaks during normal ovulatory cycles. Salivary estradiol peaked on cycle day 14.4, that is 1.2 days before ovulation detected by ultrasound. This assay may be particularly helpful in investigating ovarian function and free estradiol in women at various stages of the reproductive cycle.».
  Traduzione: "Test salivari sensibili all'estradiolo per il controllo della funzione ovarica." «Studi clinici hanno dimostrato che i valori nel sangue e nella saliva sono altamente correlati, e hanno dimostrato il rilevamento affidabile dei picchi di estradiolo durante il normale ciclo ovulatorio. Il picco di estradiolo nella saliva è stato raggiunto in media al quattordicesimo giorno del ciclo e 1,2 giorni prima dell'ovulazione rilevata con l'ecografia. Il test può essere particolarmente utile nelle indagini sulla funzione ovarica e sull'estradiolo libero nelle donne nei vari stadi del ciclo riproduttivo.»
  
  
• "Solid-phase enzymoimmunoassay of estrone in saliva." - Clin Chem, Vol. 35 No. 4 pp 569-72, Apr 01, 1989, by J Folan, J P Gosling, M F Finn, P F Fottrell - «We found a highly significant correlation between estrone concentrations in time-matched serum and saliva samples.».
  Traduzione: "Immunodosaggio in fase solida dell'estrone nella saliva." «Abbiamo trovato una correlazione altamente significativa tra le concentrazioni di estrone nel sangue e quelle nella saliva.»
  
  
• "Non-invasive hormonal analysis for ovulation detection." - J Med Assoc Thai, Vol. 77 No. 4 pp 176-86, Apr 01, 1994, by S Chearskul, P Visutakul - «The present study suggested that measurement of LH, Estradiol and Progesterone in blood may be replaced by non-invasive measurements of Estradiol and Progesterone in saliva. The advantages of these non-invasive methods should be brought into consideration whenever the physiological assessments or clinical investigations of ovarian functions are required.».
  Traduzione: "Analisi ormonali non invasive per la rilevazione dell'ovulazione." «Il presente studio ha suggerito che la misurazione di LH, estradiolo e progesterone nel sangue può essere sostituita da misurazioni non invasive di estradiolo e progesterone nella saliva. I vantaggi di questi metodi non invasivi dovrebbero essere presi in considerazione ogni volta che le valutazioni fisiologiche o le indagini cliniche delle funzioni ovariche sono necessarie.»
  
  
• "Direct radioimmunoassay of progesterone in saliva." - J Immunoassay, Vol. 18 No. 2 pp 149-63, May 01, 1997, by Y C Lu, R T Chatterton, K M Vogelsong, L K May - «Collection of saliva is a more convenient and less invasive technique for frequent sample collection than phlebotomy, and is useful for monitoring ovulation and assessment of luteal function in women clinically.».
  Traduzione: "Radioimmunoanalisi diretta del progesterone nella saliva." «La raccolta della saliva è una tecnica più conveniente e meno invasiva per la raccolta dei campioni frequenti dei prelievi di sangue, ed è utile per monitorare l'ovulazione e fare una valutazione clinica della funzione luteinica nelle donne.»
  
  
• "The role of salivary progesterone in studies of infertile women." - Br J Obstet Gynaecol, Vol. 88 No. 10 pp 1009-15, Oct 01, 1981, by S Walker, A Mustafa, R F Walker, D Riad-Fahmy - «Progesterone concentrations in matched samples of plasma and saliva showed excellent correlation in both normal and infertile women. Salivary progesterone profiles derived from daily sampling of 20 infertile patients not only allowed accurate assessment of ovarian dysfunction but also indicated more effectively than conventional techniques the change in hormonal status following ovulation induction therapy with clomiphene citrate or bromocriptine.».
  Traduzione: "Il ruolo del progesterone salivare nello studio di donne non fertili." «Le concentrazioni di progesterone nei campioni di sangue e di saliva hanno mostrato una eccellente correlazione sia tra donne fertili che tra donne sterili. I profili derivati da una campionatura giornaliera del progesterone salivare di 20 pazienti non fertili non solo hanno permesso una valutazione accurata di una disfunzione ovarica, ma hanno anche indicato in modo più efficace rispetto alle tecniche tradizionali il cambiamento dello stato ormonale dopo la terapia di induzione dell'ovulazione con clomifene citrato o bromocriptina.»
  
  
• "Longitudinal studies of luteal function by salivary progesterone determinations." - Horm Res, Vol. 20 No. 4 pp 231-40, Jan 01, 1984, by S M Walker, R F Walker, D Riad-Fahmy - «Measurement of daily salivary progesterone values in subfertile women for time spans exceeding 3 months allowed accurate assessment of base-line ovarian activity and of the response to ovulation-induction therapy. Salivary sampling, by allowing collection of frequent samples with a minimum of time, stress and inconvenience, is ideally suited to longitudinal studies of ovarian activity. This sampling regimen is also applicable to the monitoring of progesterone output throughout pregnancy.».
  Traduzione: "Studi longitudinali della funzione luteinica da rilevazioni del progesterone salivare." «La misurazione dei valori giornalieri salivari del progesterone nelle donne con problemi di fertilità per intervalli di tempo superiore a tre mesi ha permesso una valutazione accurata dell'attività ovarica di base e della risposta alla terapia di induzione dell'ovulazione. L'analisi della saliva, consentendo la raccolta frequente di campioni in un tempo minimo, senza stress e disagi, è ideale per studi longitudinali dell'attività ovarica. Questo schema di campionamento è applicabile anche al controllo della produzione del progesterone durante la gravidanza.»
  
  
• "Objective and subjective data for fertile period diagnosis in women: comparison of methods." - Clin Exp Obstet Gynecol, Vol. 19 No. 1 pp 15-24, Jan 01, 1992, by A Cardone, M Guida, C Lampariello, P Bruno, U Montemagno - «The Authors have evaluated the reliability of various methods, both natural and biochemical, for the identification of the female ovulatory period in women with regular periods. They compared these methods among themselves and with echographical checking of ovulation. It emerged clearly from the study that the greatest reliability among the natural methods is obtained through the evaluation of the presence of cervical mucus, while among biochemical methods the best results are obtained by a semiquantitative colorimetric test. Brilliant prospects have also been opened by research on saliva.».
  Traduzione: "Dati oggettivi e soggettivi per la diagnosi del periodo fertile nelle donne: confronto tra i metodi." «Gli Autori hanno valutato l'affidabilità dei vari metodi, naturali e biochimici, per l'identificazione del periodo ovulatorio femminile nelle donne con cicli regolari. Hanno paragonato questi metodi tra di loro e con il monitoraggio ecografico dell'ovulazione. E` emerso chiaramente dallo studio che la massima affidabilità tra i metodi naturali si ottiene attraverso la valutazione della presenza di muco cervicale, mentre tra i metodi biochimici si ottengono i migliori risultati da un test semiquantitativo colorimetrico. Brillanti prospettive sono state aperte dalla ricerca sulla saliva.»
  
  
• "Changes in sialic acid concentration in human saliva during the menstrual cycle." - Int J Fertil, Vol. 31 No. 1 pp 43-5, Mar 01, 1986, by J C Calamera, O Vilar, R Nicholson - «The sialic acid concentrations in saliva throughout the cycle showed a peak 4 or 5 days before the LH preovulation surge. This method may be useful for predicting the pre- and postovulatory fertile period.».
  Traduzione: "Cambiamenti nella concentrazione di acido sialico nella saliva umana durante il ciclo mestruale." «Le concentrazioni di acido sialico nella saliva durante tutto il ciclo hanno mostrato un picco di 4 o 5 giorni prima dell'innalzamento del picco LH preovulatorio. Questo metodo può essere utile per individuare in anticipo il periodo pre e post ovulatorio.»
  
  
• "Cyclic changes in salivary activity of N-acetyl-beta-d-glucosaminidase; a possible efficient indicator for predicting ovulation and pregnancy." - Am J Obstet Gynecol, Vol. 128 No. 5 pp 560-5, July 01, 1977, by A Rosado, N M Delgado, A Valázquez, R Aznar, J Martínez-Manautou - «Salivary activity of N-acetyl-beta-D-glucosaminidase showed a characteristic pattern of changes during the normal menstrual cycle with a distinct peak on Day 13, 14, or 15 before the next menstruation. This peak of enzyme activity occurred withing one day of the nadir of basal body temperature and was absent in women with spontaneous or iatrogenic anovulatory cycles. These results are stongly suggestive that the salivary determination of this activity may be convenient indicatior for determining the day of ovulation.».
  Traduzione: "Cambiamenti ciclici in attività salivari di N-acetil-beta-D-glucosaminidasi, un possibile indicatore efficace per prevedere l'ovulazione e la gravidanza." «Le attività salivari di N-acetil-beta-D-glucosaminidasi hanno mostrato un modello caratteristico di cambiamenti durante il normale ciclo mestruale, con un picco distinto il giorno 13, 14, o 15 prima della mestruazione successiva. Questo picco di attività enzimatica è avvenuto entro un giorno dal picco della temperatura corporea basale ed è stato assente nelle donne con cicli anovulatori. Questi risultati suggeriscono fortemente che la determinazione di questa attività salivare può essere un indicatore per determinare il giorno dell'ovulazione.»
  
  
• "A direct radioimmunoassay for free progesterone in saliva." - J Med Assoc Thai, Vol. 77 No. 3 pp 138-47, Mar 01, 1994, by V Vienravi, K Amatayakul, T Kanluan, C Uttavichai, R Andres - «Salivary progesterone has shown to correlate significantly with free serum progesterone. Our findings indicated that determination of progesterone in saliva could be used in place of serum or plasma. Since firstly, it is non-invasive, easy for sample collection and a stress-free technique. Secondly, it is much more accurate in prediction of corpus luteum function and ovulation than the basal-body temperature or endometrial biopsy or other clinical predictors currently in use. Finally, determination of daily salivary progesterone levels throughout the menstrual cycle may be advantageously employed as a non-invasive serial sampling technique for the assessment of corpus luteum and ovarian functions.».
  Traduzione: "Un controllo radioimmunologico diretto per il progesterone nella saliva." «Il progesterone salivare ha dimostrato di essere correlato in modo significativo con il progesterone del sangue. I nostri risultati indicano che la determinazione del progesterone nella saliva potrebbe essere utilizzata al posto del siero o del plasma, sia perchè è una tecnica non invasiva, sia perchè la raccolta del campione di saliva è facile e senza stress. Inoltre, è molto più precisa nella previsione della funzionalità del corpo luteo e dell'ovulazione rispetto alla temperatura basale o a una biopsia dell'endometrio o di altri predittori clinici attualmente in uso. Infine, la determinazione dei livelli quotidiani salivari del progesterone durante il ciclo mestruale può essere vantaggiosamente impiegato come una tecnica non invasiva di campionamento per la valutazione del corpo luteo dell'ovaio e delle sue funzioni.»
  
  
• "Salivary estradiol and progesterone levels in conception and nonconception cycles in women: evaluation of a new assay for salivary estradiol." - Fertil Steril, Vol. 71 No. 5 pp 863-8, May 01, 1999, by Y Lu, G R Bentley, P H Gann, K R Hodges, R T Chatterton - «Salivary measurements of E2 and progesterone can be used as noninvasive methods for assessment of ovarian function. Salivary specimens can be collected at home and brought to the laboratory for analysis, obviating the need for frequent phlebotomy. The sensitivity and precision of the salivary E2 assay make it comparable with assays of serum E2 for assessing changes in hormone levels.».
  Traduzione: "Livelli di estradiolo e progesterone nella saliva in cicli di donne in cui è avvenuta oppure no la fecondazione: valutazione di un nuovo test per l'estradiolo salivare." «Le misurazioni di estradiolo e progesterone nella saliva possono essere utilizzati come metodi non invasivi per la valutazione della funzione ovarica. I campioni salivari possono essere raccolti in casa e portati in laboratorio per le analisi, evitando così la necessità di frequenti prelievi di sangue. La sensibilità e la precisione del dosaggio dell'estradiolo salivare lo rende comparabile a quelli dell'estradiolo nel siero per valutare i cambiamenti nei livelli ormonali.»
  
  
• "Salivary steroid assays for assessing variation in endocrine activity." - J Steroid Biochem, Vol. 19 No. 1A pp 265-72, July 01, 1983, by D Riad-Fahmy, G F Read, R F Walker - «Determination of salivary progesterone concentrations in samples collected by women daily, over extended periods of time, provides a valuable means of assessing ovarian function. Such assays may be used to monitor ovulation-induction therapy.».
  Traduzione: "Test dello steroide salivare per la valutazione della variazione nell'attività endocrina." «La determinazione delle concentrazioni di progesterone salivare in campioni prelevati da donne quotidianamente, per lunghi periodi di tempo, fornisce un prezioso strumento di valutazione della funzione ovarica. Tali analisi possono essere utilizzate per monitorare la terapia di induzione dell'ovulazione.»
  
  
• "Follicular growth and corpus luteum function in women with unexplained infertility, monitored by ultrasonography and measurement of daily salivary progesterone." - Gynecol Endocrinol, Vol. 3 No. 4 pp 297-308, Dec 01, 1989, by M M Finn, J P Gosling, D F Tallon, L A Joyce, F P Meehan, P F Fottrell - «Basal body temperature records or mid-luteal serum progesterone measurements were less satisfactory indices of luteal function than a salivary progesterone profile.».
  Traduzione: "Crescita follicolare e la funzione del corpo luteo nelle donne con infertilità inspiegata, controllata mediante ecografia e la misurazione quotidiana del progesterone salivare." «La registrazione della temperatura corporea basale e le misurazioni del progesterone sierico medio luteale sono risultate essere degli indici di funzione luteinica meno soddisfacenti rispetto al profilo di progesterone salivare.»